Proficiency

• My speciality are legal and financial documents of any kind, such as agreements, judgements, fund reports, balance sheets on one hand and selected IT related subject matters, such as telecommunications, XML, HTML, SGML, SAP, Multimedia, hardware etc. on the other hand. I translate respective documents from English or Arabic/Farsi to my German mother language.
  
  
• Co-operating with partners from all over the world, I am basicly able to provide you with every language combination requested, however exotic it may be.
  
  
• It is a principle of doing my job that translation requests are only accepted if, or delegated in a way that, apart from translation expertise, necessary knowledge and experience in the respective field are also assured. This is my way to avoid a just literal translation which very often lacks quality and style and implies the risk of misunderstandings.
  
  
• I am able to process your documents in almost every format, including:
  
    MS Word/Excel/Access
    Word Perfect, WordStar
    Non-electronic documents, such as deeds, faxes etc.
    HTML, complete Web sites with Java scripts, applet and CGI sources etc.
    ADOBE Acrobat, Pagemaker, Framemaker
    Various text format sources, such as C++, Delphi, SGML, XML etc.
    TRADOS